"E tu, bondosa alma, que te sentes tão angustiada como ela...
Consola-te com os seus sofrimentos, e permite que esta pequena personagem se torne sua amiga
(com todo vosso zelo e compaixão) que, por destino ou culpa própria, não tiveres outro mais próximo.
Não poderei recusar vossa admiração e amor para essa alma, nem ao seu caráter.
E com lágrimas, acompanhe o seu destino."

Sofrimentos do Jovem Werther (Primeiro Livro) - Goethe

quinta-feira, 21 de julho de 2011

42_ Madame Bovary II

   Estava feito (e convidada). À noite, procuraria por um presente a fim agradar a amizade.
   E foi assim que se encontrou com a velha amiga do bordel. No início, ignorou os chamados, assim como deveria fazer, segundo o padre. Mas sentiu-se covarde e hipócrita ao fazer isso.
 — Aonde vai garota?
 — Bem, estou só passeando por ai.
 — Típico de você. Anda muito ocupada?
 — Não, mas...
 — Então vem comigo.

   E puxando pelo braço, a meretriz levou a jovem até a praça onde um grupo de garotos andava de skate ao som de músicas altas.
 — Pronto, agora, assobie para eles.
 — Ãhn? Pra que?
 — Vamos, não seja tão tímida. Estamos todas condenadas ao inferno, então deixe de lado a santinha interior.
 — Nunca fui uma santa, e esse não é o caso. Talvez ninguém me queira!
 — Pára com isso! Todo pirralho aspira amar alguém, e toda garota deseja ser amada assim. Ai! Esse desejo, o mais gostoso de todos...
 — Mas isso também não é certo.
 — Deixe-me adivinhar... Foi aquele padre velho que lhe disse isso? Sabe onde ele está agora?
 — Não, e faz um tempo que eu não o vejo.
 — Nesse caso, se eu fosse você, iria atrás dele saber o que aquele velho faz da vida.

    Sim, estava feito (e arruinado). Com certeza Camilla não ia tirar isso da cabeça. Sua noite especial podia esperar mais alguns instantes, como todas as outras sempre esperaram [e algumas nunca chegaram]. Deixou de lado seu objetivo e foi atrás do que lhe causava tamanha confusão.

Um comentário: